CCDC 舞蹈中心正式進駐大埔藝術中心 延續40載舞蹈生命，邁進藝術新天地
[vc_row enable_arrows_animation="no"][vc_column][vc_video link="https://youtu.be/YpnerTd3UaQ" title="宣傳片"][vc_empty_space][/vc_column][/vc_row][vc_row enable_arrows_animation="no"][vc_column][vc_column_text](香港，2021年5月12日) 城市當代舞蹈團CCDC舞蹈中心正式進駐大埔藝術中心，標誌著舞團及舞蹈中心的工作踏進另一階段，一同「打開天空，躍動大埔」! [/vc_column_text][vc_column_text]位於黃大仙的CCDC舞蹈中心為香港舞蹈界重要的地標，多年來孕育出一批又一批的本地舞壇人材，更是藝術家、舞者閉關、創作的重要空間。 隨著藝術創作多元化及新時代來臨，CCDC舞蹈中心也迎來革新。新的舞蹈中心位於大埔藝術中心，共有3間多用途工作室，配備先進及多用途的設施，迎合藝術家未來創作所需，並致力向學員舒適學習環境。 CCDC舞蹈中心（大埔）將會繼續提供嚴謹的訓練與及多元化的舞蹈課程，包括當代舞、爵士舞、中國舞、芭蕾舞、Hip Hop、K-pop、拉丁舞、肚皮舞、身體條件訓練及瑜珈等，以及兒童舞蹈課程等等。中心預計第一季（4月至6月）課程可提供成人52班、兒童19班。 CCDC舞蹈中心總監黃建宏表示︰「CCDC舞蹈中心一直鼓勵創作、結合不同藝術家、年青人、觀眾及社區特色於一身。過去已成為本地舞蹈界的地標，隨著黃大仙舞蹈中心即將完成其歷史任務，舞蹈中心也踏入嶄新階段。全新舞蹈中心會秉承以往的開放性，提供更多設備、空間予學習、排練、同時配合社區的特色及大埔藝術中心進駐的藝術家、組織，為舞者、年青藝術家帶來更多新的創作啟發、靈感。以往舞蹈中心專業導師團隊將繼續傳承各種舞蹈藝術予下一代，並與社區擦出新火花，發展新的舞蹈氣色。」 CCDC舞蹈中心（大埔）即日起開放，營業時間為星期一至星期六：10:00am - 10:00pm 星期日：10:00am – 6:00pm（公眾假期休息）。有關課程及資訊，可瀏覽http://www.ccdc.com.hk/dc-taipo/ 或Facebook https://www.facebook.com/CCDCDC.TaiPo/ 。 另外，CCDC將製作一個舞蹈展館「Dancing Never Stops」，分享舞蹈的歲月、把經典重塑於觀眾眼前，回應黃大仙舞蹈中心舊址推動藝術發展的地方。CCDC需要大家捐款支持，一起成就於黃大仙團址的最後一個製作及支持本地舞者。 有關詳情請參閱︰ http://www.ccdc.com.hk/dancingneverstops/ 關於城市當代舞蹈團 城市當代舞蹈團是香港首個全職專業現代舞團，以體現香港當代文化為宗旨，編創風格鮮明的作品，刻劃當代舞蹈發展軌跡。舞團於1979年創立，由香港資深舞蹈家伍宇烈擔任藝術總監，擁有超過二百齣本土編舞家的完整舞碼，又經常與藝術家跨界合作，致力在亞洲開拓舞蹈新想像。舞團代表香港進行頻繁的國際文化交流活動，先後進行二百七十多場海外巡演，備受國際藝壇重視，更被譽為「當代香港藝術靈魂」。 關於CCDC舞蹈中心 開出藝壇新天地 城市當代舞蹈團強調教育節目的延續性，CCDC舞蹈中心於2004年成立，延續舞團教育及外展部的舞蹈教育、外展計劃、社區表演及藝術推廣等工作，藉著中心各項活動及設施拉近觀眾與藝術家的距離，創造一個活躍的討論、分享及資訊交流的環境。 CCDC舞蹈中心每年為名學員提供各類型的舞蹈訓練。每年並舉辦多場免費社區表演，致力將舞蹈藝術普及，觀眾超過一萬五千人。 舞蹈課程 CCDC舞蹈中心的舞蹈課程，一直以嚴謹的訓練與及多元化的選擇著稱；而外展計劃及社區表演肩負起推廣及拓展觀眾網絡的使命；夥伴計劃則全力支持獨立藝人及舞蹈界新一代從事創作，提供創作空間及行政與技術專業支援，亦為舞蹈愛好者策劃不同類別的舞蹈活動及演出。CCDC舞蹈中心因著對香港舞蹈教育、推廣和支持的工作，多次獲獎，包括香港舞蹈聯盟頒發「香港舞蹈年獎2005」、香港藝術發展局藝術發展獎之藝術教育獎(2011 & 2019)及藝術贊助獎(2012)。 傳媒查詢︰ KK Wong市場及發展經理 電話︰3170 9924 / 6123 2090 傳真︰2351 4199 電郵︰kk.wong@ccdc.com.hk 附件: 城市當代舞蹈團CCDC 舞蹈中心（大埔） 地址︰大埔安邦路12號大埔藝術中心1樓101-102 室（近大埔超級城） 電話︰3705 8512或3705 8513 電子郵件︰dc@ccdc.com.hk 前往方法︰港鐵大埔墟站A3出口，轉乘巴士K12（八號花園下車） 營業時間︰星期一至星期六：10:00am - 10:00pm 星期日：10:00am – 6:00pm（公眾假期休息） 網站︰http://www.ccdc.com.hk/dc-taipo/ [/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row enable_arrows_animation="no"][vc_column][vc_gallery interval="3" images="19449,19492,19495,19498,19501,19504,19507,19510" img_size="medium"][vc_column_text] 圖片1 CCDC舞蹈中心正式進駐大埔藝術中心。 圖片2 CCDC舞蹈中心（大埔）提供更多空間及設施，發展舞蹈新氣色。 圖片3 舞蹈培訓獎學金計劃「612未來舞士」學員首次在大埔舞蹈藝術中心跳舞。 圖片4 CCDC舞蹈中心將會繼續提供多元化的舞蹈課程，包括成人及兒童舞蹈課程。 圖片5 「舞蹈青年」在全新的排練室中進行專業培訓。 圖片6 CCDC舞蹈中心致力將舞蹈藝術普及。 圖片7 CCDC舞蹈中心（大埔）開幕儀式。 圖片8 開幕儀式嘉賓：（由左至右） 王陳兆笳女士，CCDC董事局成員 余懷誠先生，民政事務局首席助理秘書長(文化) 周蕙心女士，香港藝術發展局行政總裁 Mr Robert Lewington，CCDC董事局主席 城市當代舞蹈團由香港特別行政區政府資助。[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row enable_arrows_animation="no"][vc_column][/vc_column][/vc_row]
城市當代舞蹈團2021/22舞季 「Why 冬 We Dance?」
[vc_row enable_arrows_animation="no"][vc_column][vc_column_text]即日展開套票優先預訂 城市當代舞蹈團(CCDC)踏入四十二個舞季，新任藝術總監伍宇烈將以「冬、春、夏、秋」作為舞團未來四個舞季的主題。今年先以冬天作始，領一眾勁道十足的本地藝術家開展最新舞季，「Why 冬 We Dance?」 節目《42．36．42》將於4月領頭拉開舞季序幕，以三位香港中生代舞蹈藝術家(李思颺、莫嫣及黃振邦)作編創，述說各自人生閱歷的印記。除駐團藝術家喬楊及CCDC舞者們擔任演出外，更特邀出色舞者王丹琦作客演出，增添色彩。不一樣的《甩隙咔》將於八月上演，由伍宇烈破格於夏日帶給觀眾百分百港味的《胡桃夾子》，於香港文化中心劇場上演這家和萬事興的親子舞蹈節目。隨後於十一月有《大鄉下話》，邀得盧宜均、劉榮豐共同創作及演出，以及CCDC全體舞蹈藝術家傾力演出，用語言、身體、演出你和我的家鄉故事。壓軸登場的是《停格中的塑像》，是駐團編舞桑吉加以羅馬街頭石刻雕像作概念，將舞者化身為塑像，見證動與不動的無限可能性。 CCDC往年經歷許多變遷，正展開一連串新旅程的同時，亦堅持延續本地製作的精神，發揚「香港製，造香港」核心價值至不同疆界。新一季，CCDC全體團員會繼續以身體的溫度淬煉作品，演出精彩絕倫、扣人心弦的製作。由即日起至4月18日可優先預訂2021/22舞季套票，立即行動，「冬」錯過這些香港製作！ 舊衣重生，伍宇烈與服裝經理李慧娥以及六位設計師劉幸芝、邵偉敏（ 小蕉） 、楊展、何珮姍、葉頌恩、黃琪合作將以往的舞台服裝重新設計，將衣冠的故事累積、延續及成長，並為十四位舞者量身訂作一套新衫。CCDC將於3月19至29日在香港文化中心大堂展覽場地E2設置展覽，展示部分重新設計的舞台服裝及其製作過程的特輯片段，記得親臨場地，把這些製作精髓先睹為快。 門票現於art-mate公開發售。[/vc_column_text][vc_btn title="立即訂購" link="url:https%3A%2F%2Fwww.art-mate.net%2Fdoc%2F58679||target:%20_blank|"][vc_btn title="舞季節目表" link="url:http%3A%2F%2Fwww.ccdc.com.hk%2Fwp-content%2Fuploads%2F2021%2F03%2F2021-22_Show-Program-List_chi-1.pdf||target:%20_blank|"][vc_column_text]傳媒查詢 Vincci Lee 助理經理（發展） 電話：3170 9988 傳真：2351 4199 電郵：vincci@ccdc.com.hk Jerry Qiu 助理節目經理 電話：3170 9922 傳真：2351 4199 電郵：jerry@ccdc.com.hk[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]
自由駐：城市當代舞蹈團2020 城市當代舞蹈團 X 西九文化區
我看你看我 城市當代舞蹈團（CCDC）三年進駐自由空間的計劃來到第二年，在這2020年結束前，CCDC將以「我看你看我」為題，透過三個不同的舞蹈作品回應社交距離、監控、私隱等概念在全球發生巨變的時代，在聖誕假期帶來三個節目，與大家轉換角度反思看與被看的處境。 精彩售票節目包括駐團編舞桑吉加及劇作家潘詩韻聯手創作的《茫然先生》，於2018年首演，以舞蹈劇場探討監控與被監控的權力遊戲，時隔兩年再度重返劇場，讓觀眾遊走觀察與被觀察兩種處境之間。第二個作品由駐團藝術家龐智筠自編自舞小品《聖誕快樂》，演繹都市女子的私密故事與心語，觀眾可於部分場次指定範圍內，用手機拍攝照片並發送到社交平台，探索雙重演出界線。此外，CCDC重量級藝術家伍宇烈及黃狄文、香港新晉編舞江穎儀和郭芷盈將全面公開創作、排練實況，把自由空間盒仔變成「潘多拉的盒仔」，歡迎觀眾免費在網上全程直擊創作過程。 三個節目將於2020年12月23日至30日在西九文化區自由空間上演，和大家一起同度聖誕及2020的尾聲。 門票現於西九文化區網頁公開發售。 購票熱線 / 票務查詢： 2200 0022， ticketinfo@wkcda.hk 更多詳情請參閱CCDC網頁 傳媒查詢 Yimi LIU助理經理（發展） 電話: 3170 9988 傳真: 2351 4199 電郵: yimi@ccdc.com.hk
CCDC數碼舞蹈季 遠端感受藝術脈搏
飽受疫症困擾的2020年是變革的催化劑，CCDC不斷打破傳統，透過各類網上活動及展示，讓藝術繼續進入生活，成為一股慰藉心靈的力量。 無可否認，藝術界的未來數月繼續是屬於虛擬線上的，CCDC數碼舞蹈季由9月至10月推出多個全新製作於網上串流平台限時播放，邀請你與CCDC一同推動這一場新世代的文化變革，不分界限感受藝術脈搏！ 9月由跳格國際舞蹈影像節四個放映節目組成「本地一手播」，跳出戲院，安在家中觀賞四個本地新作首映。緊接其後有雙人舞展《雙雙》第一部份，由三對不同年代的CCDC夫妻／情侶檔舞者創作而成，他們在香港相識、相知、相愛，以愛之名翩翩起舞。10月有三位新一代舞者編舞的《流轉╳思浪潮》，帶來煥然一新的實驗創作，煥發一波舞壇新浪潮。隨後《雙雙》第二部份亦會有三對夫妻／情侶檔繼續在親密關係中，一同探索情感的互動，觸動你我心的頻率。最後，由CCDC舞蹈中心籌辦的真演出系列 — 《佚乙》壓軸演出，置身於密閉空間的兩位舞者與內心展開對話，竭力逃離循環，尋找「佚」「乙」的未來。 線上發布會 我們亦特別於8月21日晚上7時30分舉行線上發布會，由CCDC行政總監黃國威聯同海外及本地的編舞及其團隊為您介紹「數碼舞蹈季」的節目詳情，誠邀您於當日按以下連結報名參與： Webinar：http://tiny.cc/ccdconlinelaunch (粵語主講，備有普通話及英語即時傳譯服務) YouTube直播：https://youtu.be/2MinoxlIpmM (粵語主講) 傳媒人數有限，煩請於8月20日前賜覆出席人數至yimi@ccdc.com.hk。 更多詳情請參閱CCDC網頁 傳媒查詢 Yimi Liu助理經理（發展） 電話：3170 9988 傳真：2352 4199 電郵：yimi@ccdc.com.hk Jerry Qiu 助理節目經理 電話：3170 9922 傳真：2352 4199 電郵：jerry@ccdc.com.hk
城市當代舞蹈團2020/21舞季 創作延綿無盡 藝術不分界限
踏入第四十一個舞季，城市當代舞蹈團(CCDC)將呈獻多部作品。7月由當代舞教育劇場《實習魔法師的生命練習題》打開序幕，由CCDC副藝術總監（教育）梁曉端擔任導演，夥拍鬼馬百變的多棲藝人泰臣為特邀創作演員，作品包含精選CCDC作品舞段，適合全家老幼觀賞，一同遊走於魔幻與舞蹈之間。隨後10月有新一代舞者編舞柯志輝、馬汶萱和邱加希的《流轉╳思浪潮》，帶來煥然一新的實驗創作，煥發一波舞壇新浪潮。CCDC繼續第二年進駐西九文化區自由空間，12月，CCDC將帶來駐團編舞桑吉加作品《茫然先生》，此作品於2018年首演獲得好評如潮，新版將於大盒上演，以單向舞台呈現舞作嶄新角度。另外，於細盒將呈獻原創寶寶舞蹈劇場，為一家大小帶來不一樣的聖誕節目。而原訂於今年5月演出，由邢亮與又一山人聯同CCDC舞者創作的《〇》將成為舞季壓軸演出於2021年2月上演。另外，原訂於今年2月演出的《雙雙》亦會於9月重返大館，帶來觸動人心的舞作。更多精彩節目敬請緊貼舞團最新動態。 除了實體舞台演出，CCDC同時開拓在線平台，進一步把藝術家與觀眾之間的距離拉近。「CCDC藝術頻道」是由城市當代舞蹈團舉辦的文化藝術直播頻道，每星期為觀眾送上異彩繽紛的節目，包括藝術家專訪、最新創作分享、精彩舞碼重溫等精彩內容，期望將生動有趣且寓教於樂的影片，傳遞香港舞蹈及各類藝術資訊到觀眾面前。「CCDC藝術頻道」已於4月30日晚上首播，直播由編舞家邢亮、視覺藝術家又一山人聯同CCDC舞者及團隊創作的形體劇場《〇》，大家可於頻道中重溫精彩片段。 立即訂閱，獲取最新資訊。 不論在虛擬或真實的空間，藝術從來不分界限，期望於飽受疫症困擾的2020年，讓藝術繼續進入生活，成為一股慰藉心靈的力量，與各界同舟共濟！ 傳媒查詢 Yimi Liu助理經理（發展） 電話：3170 9988 傳真：2352 4199 電郵：yimi@ccdc.com.hk Jerry Qiu 助理節目經理 電話：3170 9922 傳真：2352 4199 電郵：jerry@ccdc.com.hk
城市當代舞蹈團委任伍宇烈為第四任藝術總監
[vc_row enable_arrows_animation="no"][vc_column width="3/4"][vc_column_text] 城市當代舞蹈團（CCDC）董事局今天宣布委任伍宇烈先生為城市當代舞蹈團第四任藝術總監，接替去年底辭任的曹誠淵博士。伍宇烈先生於2020年5月起參與舞團未來方向策劃，並將於2021年1月1日履新。 伍宇烈先生是香港本地土生土長的資深舞蹈家，涉獵芭蕾舞、當代舞、戲劇、古典音樂及無伴奏合唱，以至舞台佈景及服裝設計等範疇。伍氏六歲起隨王仁曼女士學習古典芭蕾舞，其後獲奬學金前往加拿大及英國深造。1983年赢取英國珍妮特國際芭蕾舞比賽金奬，同年加入加拿大國家芭蕾舞團為職業舞蹈員。1993年回港發展，並與CCDC開始建立深厚淵源。過往曾多次與CCDC合作，於《單吊‧西‧遊記》（1993）任編舞、佈景及服裝設計；《更衣記》（1995）及《硬銷》（2008）任編舞；《男生》（1996）、《糊塗爆竹賀新年》（1997）任編舞及服裝設計；《季節性效應》（2008）、《舞！舞？舞……》（2009）、《城市封神》（2011）任舞台／佈景及服裝設計；《香‧夭》（2018）任編舞、佈景及服裝設計。 伍氏於1997年獲香港藝術家聯盟頒發「藝術家年奬—編舞」；1998年憑舞蹈作品《男生》獲法國Bagnolet編舞奬。2006年，伍氏於珍妮特國際芭蕾舞比賽編創的兩支獨舞收編為英國皇家芭蕾舞學院課程內容。2008年憑與香港小交響樂團合作《士兵的故事》獲香港舞蹈年獎、2012年香港舞蹈年獎中獲得「傑出成就獎」，並於2013年獲香港藝術發展局頒發「年度最佳藝術家獎（舞蹈）」，2019年憑《香‧夭》奪得香港舞蹈年獎「傑出編舞」及「傑出大型場地舞蹈製作」。 伍宇烈先生的任命，是由董事局成立的招聘委員會經過廣泛的國際遴選產生。伍宇烈憑著他完備、深思熟慮，以及合適舞團現況的長期藝術發展方針脫穎而出。這發展方針展現他充分了解舞團目前的局限以及未來將會面對的結構性轉變，董事局一致認定他為理想人選。 城市當代舞蹈團董事局主席Robert Lewington先生表示：「我謹代表舞團全體成員，熱烈歡迎伍宇烈先生擔任城市當代舞蹈團第四任藝術總監。他的藝術視野、編舞才華、領導經驗、培育舞者的能力，以至在遴選過程中所表現出的熱情和魄力，都令我們印象深刻。他具備著豐富與本地不同界別的旗艦藝團合作演出的經驗——由當代舞至芭蕾舞，由古典音樂至當代音樂，是本地藝術界的人才。我們相信他在這段困難時刻會為舞團注入強大動力，並與各界持分者建立良好的關係，克服舞團未來的挑戰，讓CCDC 更受大眾所認識和喜愛。」 伍宇烈先生欣然接受舞團委任：「由舞者、編舞、佈景設計到服裝設計等不同崗位，二十七來我與CCDC保持緊密合作。我期待接受這個新挑戰，與舞團多位優秀的藝術家、董事局及同僚合作，為CCDC建立煥然一新的形象，以及提升舞團的品牌影響力。」 城市當代舞蹈團是香港首個全職專業現代舞團，於1979年由曹誠淵博士創立，為香港特區政府資助的九個主要演藝團體之一。舞團以「立足香港、匯聚華人菁英、創造當代中國舞蹈」為藝術路線，以體現香港當代文化及推動現代舞蹈發展為宗旨。四十一年來，舞團保留了超過二百齣本土編舞家的完整舞碼，也經常與其他媒介藝術家合作，展現多元化的香港文化特色。每年演出逾百場，參與人數超過十萬人次。 [/vc_column_text][/vc_column][vc_column width="1/4"][vc_single_image image="15082" img_size="full"][/vc_column][/vc_row]
CCDC三月歐洲巡演延期舉行
[vc_row enable_arrows_animation="no" css=".vc_custom_1585293407405{margin-top: 60px !important;}"][vc_column][vc_column_text] CCDC原訂於2020年3月13日起三星期在荷蘭及德國的十二場巡演，因為香港特區政府對部分演出城市發出旅遊警示，以及考慮舞團成員、劇場工作者，以及觀眾的安全下，決定延期至2021/22年度舉行。 這次巡演是舞團近七年來最大型的海外節目，延期對我們來說是沉重且艱難的決定。我們衷心感謝各地劇場伙伴、巡演管理團隊及顧問過往兩年來所付出的時間和心血來籌備這次巡演；我們熱切期待在不久將來與歐洲觀眾在劇場相見。 關於城市當代舞蹈團 「當代香港藝術靈魂。」《南華早報》 城市當代舞蹈團是香港首個全職專業現代舞團，於1979年由曹誠淵創立，以體現香港當代文化及推動當代舞蹈發展為宗旨。四十年來，舞團保留了超過二百齣本土編舞家的完整舞碼，包括曹誠淵、黎海寧、梅卓燕、潘少輝及伍宇烈等作品，也經常與其他媒介藝術家合作，展現多元化的香港文化特色。 自1980年以來，舞團開展頻密的國際文化交流活動，先後代表香港在美洲、歐洲、澳洲及亞洲共三十多個主要城市演出，備受國際藝壇重視。此外，舞團在國內推行「中國舞蹈發展計劃」，為國內正在萌芽的現代舞團提供行政與技術支援；2004年成立的CCDC舞蹈中心則提供排練場地及舞蹈教育活動和課程，以推動香港舞蹈的持續發展。 傳媒如欲訪問或查詢，請聯絡： 黃健剛 KK WONG 市場及發展經理 電話：3170 9924 電郵：kk.wong@ccdc.com.hk 邱俊龍 Jerry QIU 助理節目經理 電話：3170 9922 電郵：jerry@ccdc.com.hk [/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]