八月 2022

[vc_row enable_arrows_animation="no"][vc_column][vc_empty_space][eltdf_banner hover_behavior="eltdf-disabled" info_position="centered" image="28939"][vc_empty_space][vc_column_text](即時發布) 踏入八月，九月初秋緊隨，香港藝術界迎接耕耘多時豐盛收穫。由城市當代舞蹈團 (CCDC)主辦的「跳格 — 香港國際舞蹈影像節」事隔一年後蛻變登場，剛發布了「美麗身世界」為主題的一連串精彩節目，包括放映、展覽、業界論壇、現場演出等，由2022年9月1日至10月2日，於香港逸東酒店及百老匯電影中心與觀眾見面；門票現已公開發售，分別於百老滙電影中心網站、票房及網上平台「撲飛」有售。   「跳格2022」本年度以「美麗身世界」為主題，並正式把英文名 (Jumping Frames — Hong Kong International Movement-image Festival) 從之前的 「dance video」易名為「movement-image」，帶來超過60齣香港及國際影片。CCDC藝術總監伍宇烈認為，「只要可以令人嘅心、身想郁嘅嘢，就係舞蹈。同一道理，唔係所有嘅流動影像都係舞蹈影像，只有能夠喺觀看者嘅身體上發揮作用嘅視覺作品，先至係舞蹈影像，無論佢係唔係通過身體來呈現。」   開幕電影「此地此身」 本年度放映節目之開幕電影「此地此身」，由CCDC與香港文藝復興基金會的「奪目影像」共同委約四位本地導演的全新創作進行世界首映，為今年影像節揭開序幕。策展人兼影像節總監葉奕蕾表示：「四部委約作品藝術家主導的聲音質疑身體的脆弱，嘗試解讀自己對現狀的感知。猶如日記般，這開放式的創作模式探索置身當下的影像及文字，透過這些材料和過去檔案拼貼形成一個意識流的影像詩。 」   放映節目： 《自如身》/ 導演：張紫茵 / 25分鐘 / 香港 / 2022 (世界首映) 《失去的部分》/ 導演：陳巧真 / 30分鐘 / 香港 / 2022 (世界首映) 《180°・78°14'N 15°36'E・2013》/ 導演：莫頌靈 / 22分鐘 / 香港 / 2022 (世界首映) 《海坐下來時沒有風 》/ 導演：葉奕蕾/ 30分鐘 / 香港 / 2022 (世界首映)   多國著名導演、得奬影片雲集「跳格」 「跳格」去年銳意擴闊觀眾對於「表演」和「影像紀錄片」兩者的想像，今年則以「美麗身世界」之題作延伸， 探索作品內容的靈性體驗，以不同形式、題材的影像作品與觀眾在銀幕上感受及探索身體與身體以外的連繫所存在的可能性。放映節目分為「國際精選電影系列：身體敘事」、「焦點藝術家」、「身體檔案：港台的歷程和想像」及「競賽入圍作品」數個系列，帶來多個得獎導演作品，包括台灣導演蔡明亮曾獲德國柏林影展最佳藝術貢獻獎、國際影評人獎、影展創辦人獎的《天邊一朵雲》；台灣導演李立劭於2021年台灣第58屆金馬獎最佳紀錄片獎之入圍作品《獨舞者的樂章》；由行為藝術教母瑪麗娜．阿布拉莫維奇 (Marina Abramović) 擔任旁白及演出、坂本龍一 (Ryuichi Sakamoto)配樂的法國影片《角男神祭》；法國導演文森．穆恩 (Vincent Moon) 於荷蘭阿姆斯特丹國際紀錄片電影節參展影片《神遊巴西》，以及日本編舞兼導演尾竹永子曾入選美國紐約現代藝術博物館紀錄片雙週電影節2022的《身在福島》等。 今年特設影像導演為主導的「焦點藝術家」系列，展影15齣來自四地導演的精彩作品，包括宋周爰 (南韓)、丹妮爾．威爾茅斯 (美國)、卓翔 (香港)及吉開菜央 (日本)，當中多部影片均為香港首映，將首次於本地銀幕與影迷見面。「身體檔案：港台的歷程和想像」則帶來一式兩個的港、台兩地合作特備節目，由南方影展藝術總監黃柏喬及香港獨立研究者蔡倩怡分別策展兩個放映系列，刻劃出九十年代香港及台灣的社會形態。而「競賽入圍作品」今年將放映24齣從近500個公開徵集、來自世界各地的投稿脫穎入圍之影像作品，設有公開組及本地學生參賽組，每位入場觀眾可一睹各參賽者創作力之餘，亦將成為「跳格觀眾之選」的評判之一，連同評審選為優秀作品的多個獎項於節期最後一日放映現場公佈及頒發。 本年影展更為「影痴」們精心預備了「跳格影像舞拉松」。觀眾於八小時進行馬拉松觀影，一天內欣賞四場共五部精選電影，每節放映之間將與策展人葉奕蕾、特別嘉賓電影學者陳智廷、一眾電影人及影迷交談討論，暢談「影痴」心聲，亦將有零食、飲料為影迷於緊密的觀影行程之間補充體力。   放映以外 – 更多身體與影像之間的體驗 為期個多月的「跳格 — 香港國際舞蹈影像節2022」除了既有的放映節目外，本年亦將附以展覽、現場演出及行業講座，為觀眾及業內人士提供一個多元、全面及深入之影展體驗。本年度展覽名為《破裂重序》，嘗試探索身體與機器、數碼系統等的破裂失序，並如何通過錄像、裝置及表演藝術來接連與聯繫；參與藝術家包括羅銳 (香港）、Joey Holder (英國)、全普璟 (韓國)、田惠註 (韓國)、徐皓霖(香港)、董永康(香港) 及Omsk Social Club (德國)。展覽費用全免，2022年9月1日至10月2 日於香港逸東酒店4樓藝廊展出。 CCDC一直致力推廣表演藝術及現代舞蹈，「跳格」延續去年對「表演」和「影像紀錄片」之間的想像與可能性作探索，今年更加強力度增設了現場演出《回》，邀請行為藝術家Florence Lam 及舞蹈藝術家許嘉俊以身體作媒介， 穿梭於不同空間作偶發性的介入。除了於開幕當日的既定演出外，放映及展覽期將會進行偶發性演出，為觀眾於影像及現場之間構成連結。 九月，時值初秋，「跳格」沿著過去近二十載步履所踏出之路徑，結合當代藝術之變奏蛻變，迎接當下；然而，誠如藝術總監伍宇烈之言：「俗語話：『行不改名，坐不改姓。』但係呢一句話對當代藝術嚟講似乎並唔適用，今次我哋改名係為咗表達我哋呢一刻嘅想法，但係我哋非常樂意睇到未來有人願意繼續更新。」今年9至10 月，期望與一眾表演、影像、藝術愛好者聚首於香港逸東酒店及百老匯電影中心，暢遊「美麗身世界」。   請沿此連結下載高清圖片與文字說明。 請沿此連結瀏覽節目手冊。[/vc_column_text][vc_empty_space][vc_column_text]「跳格 — 香港國際舞蹈影像節2022」 日期：1.9 – 2.10.2022 香港逸東酒店 [放映] 1–4.9.2022 (四至日) 網上購票（撲飛POPTICKET.HK） https://qrs.ly/35e0b0o 放映票價：HK$95   [展覽] 1.9–2.10.2022 免費入場，毋須預先登記   [業界論壇] 2–3.9.2022 (五至六) 預先登記 ：https://qrs.ly/95dytzo   [現場演出] 1.9–2.10.2022 (四) 百老匯電影中心 [放映] 8–11.9.2022 (四至日） 網上購票（CINEMA.COM.HK） https://qrs.ly/c3e06w4 戲院票房：九龍油麻地眾坊街3號駿發花園 放映票價：HK$95   [跳格影像舞拉松] 11.9.2022 (日) 報名：https://qrs.ly/n1dy8t1         門票現已公開發售 節目及優惠詳情： www.jumpingframes.com 「跳格」Facebook @jumpingframes.hk 「跳格」Instagram @jumpingframes.hk   跳格 — 香港國際舞蹈影像節 （前稱「跳格國際舞蹈影像節」) 「跳格 — 香港國際舞蹈影像節」於2004年由城市當代舞蹈團創辦，是亞洲最具規模的舞蹈影像盛事。其致力於呈現風格迥異、影像與身體之間跨媒界的展演，更為舞蹈影像開發多元及可能性，探尋新世代形體和影像的全新意涵。   城市當代舞蹈團  城市當代舞蹈團是香港首個全職專業現代舞團，以體現香港當代文化為宗旨，編創風格鮮明的作品，刻劃當代舞蹈發展軌跡。舞團於1979年創立，現由香港資深舞蹈家伍宇烈擔任藝術總監，至今製作超過⼆百齣原創舞碼，常與藝術家跨界合作，並活躍於國際文化交流，致力在亞洲開拓舞蹈新想像。歷年來，舞團代表香港在國際多個主要城市演出，海外巡演⼆百七⼗多場，備受國際藝壇重視，更被譽為「當代香港藝術靈魂」。   合辦 節目伙伴 場地伙伴 傳媒伙伴 傳媒查詢  麥素瑩 Stephanie Mak 市場及拓展經理 電話：3170 9924 / 9430 2263 傳真：2351 4199 電郵：stephanie@ccdc.com.hk 林朗兒 Ronnie Lam 助理節目經理 電話：3170 9981 / 9458 9267 傳真：2351 4199 電郵：ronnie@ccdc.com.hk   城市當代舞蹈團由香港特別行政區政府資助 CCDC保留更換表演者及/或修訂已公布的節目內容之權利[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]