十月 2021

[vc_row enable_arrows_animation="no"][vc_column][vc_single_image image="22627" img_size="full" alignment="center"][vc_empty_space][vc_column_text] 城市當代舞蹈節2021「舞渡假期」 聚焦本地 融合創新 新血拼出新火花 香港當代舞之最 匯聚西九 （香港，2021年10月18日）2021年由新任藝術總監伍宇烈帶領城市當代舞蹈團（CCDC）和自由空間合辦「城市當代舞蹈節2021」，集合多種不同風格和形式的作品，並特別以「舞蹈假期」作為主題——希望香港人即使在疫情期間無法隨時隨地出發旅遊，也能留在香港欣賞高質的舞蹈作品，作為推廣當代舞的契機。「城市當代舞蹈節2021」將於 2021年11月13至21日假西九文化區藝術公園自由空間舉行，透過舞蹈藝術家多重視角，聚焦家鄉、城市，以及身份的相互關係。各大節目門票，現已公開發售。   作為「舞渡假期」的嚮導，CCDC將以最新作品《大鄉下話》之首演作為開幕節目。由CCDC藝術總監伍宇烈編舞，伙拍音樂劇鬼才劉榮豐、多元音樂人盧宜均，繼《Tri家仔》及《撈鬆》三人再度聯手創作出火花連場的港式歌廳作品，再配上CCDC舞蹈藝術家演出和城中頂尖樂手現場演奏，載歌載舞演繹「鄉下」情懷，引發香港人的深思和共鳴。   承接「鄉下」關鍵詞，來自廣州的怪雞舞蹈家——二高為「舞渡假期」帶來作品《恭喜發財》，正是他展開的一場關於鄉愁和家庭的親密對話。二高以其獨特的幽默風格見稱，在舞蹈作品中大量使用廣東文化圈熟悉的事物與意象。此作品2019年於瑞士首演，其後在廣州時代美術館演出，演出中離鄉別井之情最令觀眾感動。以上兩場以「鄉下」為主題的舞蹈作品將於西九文化區自由空間大盒上演。   此外，三位本地舞蹈創作菁英廖月敏、馬師雅和陳偉洛，將帶領觀眾飽覽本地新銳編舞的創意和視野，於細盒上演《舞渡平台》。CCDC駐團藝術家龐智筠亦將率領一眾舞蹈青年，在自由空間露台演出《島．聚》，展示本地年青舞者無限潛能和當代舞的各樣可能性！   除舞蹈演出之外，舞蹈節還展出裝置錄像展覽《我，人一個》，自由身舞者許嘉俊受《西西弗斯的神話》所啟發，運用裝置藝術結合舞蹈錄像，展現他尋找自身意義和價值的過程。   另外，我們會舉辦「我和舊衣有個約會」及「轉廢成金」升級再造工作坊，以服裝及道具製作技巧，把舊衣舊物賦上新生命。   「城市當代舞蹈節2021」由城市當代舞蹈團及西九文化區自由空間合辦，於今年11月13至21日期間舉行。[/vc_column_text][vc_empty_space height="45px"][/vc_column][/vc_row][vc_row enable_arrows_animation="no"][vc_column][vc_empty_space height="45px"][vc_column_text] 《大鄉下話》 伍宇烈、劉榮豐、盧宜均，三人再度聯手創作出火花連場的港式歌廳作品，配上現場演奏，用舞步暢談語言和身份。[/vc_column_text][vc_single_image image="22618" img_size="full"][vc_column_text] 演出 11月13、18 – 20日（六、四至六）7:30pm 11月14日（日）3pm 地點 自由空間大盒 票價 $320, $270 編舞及導演： 伍宇烈 原創音樂、音樂總監及特邀演出： 盧宜均 創作及特邀演出： 劉榮豐 演出： CCDC舞蹈藝術家 [/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row enable_arrows_animation="no"][vc_column][vc_empty_space height="45px"][vc_column_text] 《恭喜發財》 以古靈精怪見稱的二高（何其沃）以鄉愁和家庭關係等跨文化的命題，表達他與故鄉和家人的對話。[/vc_column_text][vc_single_image image="22770" img_size="full"][vc_column_text] 演出： 11月15、16日（一、二）8pm 地點： 自由空間大盒 票價： $270 編舞及演出： 二高 [/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row enable_arrows_animation="no"][vc_column][vc_empty_space height="45px"][vc_column_text] 《舞渡平台》 三位新晉編舞的短篇「舞渡」，引你一窺關於性、身份、權力、關係的異想世界。[/vc_column_text][vc_single_image image="22773" img_size="full"][vc_column_text] 演出： 11月14日（日）3pm, 7:30pm 地點： 自由空間細盒 票價： $200（上半場不設劃位，下半場為自由企位） 《Simulacra》 編舞及演出： 廖月敏 《講吓啫》 編舞及演出： 馬師雅 {POV [TWINK / COUPLE (ASIAN) / EXPERIMENTAL]} 編舞： 陳偉洛 [/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row enable_arrows_animation="no"][vc_column][vc_empty_space height="45px"][vc_column_text] 展覽《我，人一個》 靈感來自《西西弗斯的神話》，透過不同的裝置闖入許嘉俊的內心世界，一次跨媒體⾃我描繪。[/vc_column_text][vc_single_image image="22783" img_size="full"][vc_column_text] 日期： 11月13日（六）5:30 – 9:30pm 11月14至20日（日—六） 2:30 – 5:30pm, 6:30 – 9:30pm 地點： 自由空間盒仔 門票： 現場免費登記進場 [/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row enable_arrows_animation="no"][vc_column][vc_empty_space height="45px"][vc_column_text] 舞蹈青年2021《島．聚》 由CCDC駐團藝術家龐智筠編舞，十七位經歷過十個月的專業訓練後的年青舞者，藉由身體堆疊成一個個島嶼，鼓勵每個勇於追夢的人。[/vc_column_text][vc_single_image image="22786" img_size="full"][vc_column_text] 演出： 11月14日（日） 2pm, 4pm 11月20日（六） 3pm, 5pm 地點： 自由空間露台 門票： 免費進場 編舞： 龐智筠 演出： 舞蹈青年2021 [/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row enable_arrows_animation="no"][vc_column][vc_empty_space height="45px"][vc_column_text] 對談：舞蹈藝術家的「舞渡假期」 11月17日（三）7:30pm 自由空間細盒 免費入場，需預先網上登記   工作坊（一） 「我和舊衣有個約會」升級再造工作坊 11月20日（六） 12:30pm – 3:00pm 11月21日（日） 3:00pm – 6:30pm 自由空間細盒 導師：郭偉豪 $350套票（包括一位成人及一位3-12歲小童） +$280 額外一位成人 +$180 額外一位小童（凡12歲以上，按成人收費） 工作坊（二） 「轉廢成金」升級再造工作坊 11月20日（六） 4:00pm – 6:30pm 11月21日（日） 12:30pm – 3:00pm 自由空間細盒 導師：藝術本子導師 $350套票（包括一位成人及一位3-12歲小童） +$280 額外一位成人 +$180 額外一位小童（凡12歲以上，按成人收費）     城市當代舞蹈節2021： 更多資料：http://www.ccdfestival.hk  節目查詢：2329 7803，info@ccdc.com.hk   門票現於西九文化區發售 網上購票：https://www.westkowloon.hk/tc/ccdcinresidence2021 購票熱線 / 票務查詢：2200 0022，ticketinfo@wkcda.hk [/vc_column_text][vc_empty_space][/vc_column][/vc_row][vc_row enable_arrows_animation="no"][vc_column][vc_column_text] 傳媒查詢 Jacky Fung （市場經理） 電話：3170 9924 傳真：2351 4199 電郵：jackyfung@ccdcdc.com.hk Ronnie Lam （助理節目經理） 電話：3170 9981/9012 4274 傳真：2352 4199 電郵：ronnie@ccdc.com.hk   城市當代舞蹈團由香港特別行政區政府資助 CCDC保留更換表演者及/或修訂已公布的節目內容之權利   合辦：               [/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row enable_arrows_animation="no"][vc_column][vc_empty_space][/vc_column][/vc_row]

[vc_row enable_arrows_animation="no"][vc_column][vc_single_image image="22743" img_size="full" alignment="center"][vc_empty_space][vc_column_text] 「Dancing Never Stops舞蹈展館」 回眸過去，展望未來 （香港，2021年10月6日）自1979年創團至今，位於黃大仙沙田坳道110號的CCDC舞蹈中心一直是香港舞蹈界的重要地標及集體回憶。隨著舞蹈中心正式進駐大埔藝術中心，舞團將於10月12至17日在黃大仙CCDC舞蹈中心舉行「Dancing Never Stops舞蹈展館」，一同慶祝現址完成歷史任務，邁向新一頁。 現時樓高三層的CCDC舞蹈中心原址為天虹中小學暨幼稚園，回望42年的光景，CCDC舞蹈中心不單是數千名大小學員學習舞蹈的起點，亦是專業舞者的搖籃和訓練基地。這裡見證了本地舞壇的發展與變遷、亦提供平台予一眾藝術家在這裡交流、創作與排練。展望未來，CCDC舞蹈中心將繼續在大埔藝術中心發光發熱，繼往開來，肩負拓展觀眾，發展舞蹈教育與社區藝術的使命。 「Dancing Never Stops舞蹈展館」為CCDC舞蹈中心在遷出黃大仙之前的最後一個公開活動，屆時將舉辦一連串精彩活動。舞蹈中心的導師、學生及員工將呈獻舞蹈匯演及環境舞蹈演出，回饋觀眾的支持。主題展覽將展示CCDC舞蹈中心（黃大仙）的歷史和里程碑，以及已故舞蹈攝影師兼舞團前副藝術總監陳德昌先生的多幅作品。參觀者可透過一幅幅的收藏相片回顧此地的演變和最後面貌，欣賞舞者的舞姿與一幕幕經典舞蹈影像。CCDC舞蹈中心一直以嚴謹的訓練及多元化的課堂選擇著稱，參觀者可在「Dancing Never Stops舞蹈展館」期間參加八堂不同類型的免費舞蹈課堂，適合成人、學生、兒童或合家歡參與，一同體驗舞蹈的樂趣。課堂需預先登記，額滿即止。除此之外，CCDC舞蹈中心將夥拍國際演藝評論家協會（香港分會）於10月12至13日率先舉辦兩場公開講座及網上直播，邀請香港演藝學院舞蹈學院院長陳頌瑛、編舞盤彥燊及馬師雅、生活書院總監嚴惠英、藝評人陳瑋鑫及李海燕、Architecture Commons創辦及合伙人李彥卓、及城市當代舞蹈團劇場構作梁曉端就「舞動當代城市：CCDC舞蹈中心的回顧與前瞻」的主題分享和討論。   黃大仙CCDC舞蹈中心屹立於沙田坳道42載，是本地舞蹈界的「老字號」，也是香港歷史首次將廢校改建成舞蹈中心。一代又一代舞蹈人都在此地互相學習與連結，慢慢建立「香港製造」的本地文化與「香港舞蹈」的國際形象。縱然黃大仙CCDC舞蹈中心即將被重新發展作其他土地用途，此地仍然盛載你、我、香港的舞蹈故事與回憶。   CCDC舞蹈中心深信舞蹈是流動的風景，而風景不會停留於同一地方。即使將由黃大仙遷至大埔藝術中心，CCDC舞蹈中心仍然會堅守信念，繼續成長。誠邀傳媒、街坊及新知舊友於10月12至17日來到黃大仙CCDC舞蹈中心懷舊暢聚，為這裡畫下完美句號。 活動詳情： 舞動當代城市：「CCDC舞蹈中心的回顧與前瞻」對談會 講座一：舞蹈中心與我的成長與創作 日期： 2021年10月12  日（星期二） 時間： 8:00pm – 9:30pm 主持： 陳瑋鑫（藝評人） 對談： 陳頌瑛（香港演藝學院舞蹈學院院長）、 馬師雅（編舞）、盤彥燊（編舞） 講座二：閒置學校及其他空間與文化再造的挑戰 日期： 2021年10月13  日（星期三） 時間： 8:00pm – 9:30pm 主持： 梁曉端（城市當代舞蹈團劇場構作） 對談： 林彥卓（Architecture Commons 創辦及合伙人）、 嚴惠英（生活書院總監）、李海燕（藝評人） 語言： 粵語主講 登記： 免費活動，請在此連結登記：https://forms.gle/YP3sTjrc5uqK6buB8 座位有限先到先得；現場參與者可獲紀念品乙份。兩場對談會均設Facebook直播，請留意相關專頁。 主題展覽 日期： 2021年10月12  – 17日 開放時間： 12:00 – 6:00pm 門票： 免費開放，無需事先登記 主題展覽、舞蹈匯演及環境舞蹈演出、免費舞蹈課堂 日期： 2021年10月16  – 17日 開放時間： 12:00 – 6:00pm 門票類型： 「舞不停」演出套票： $ 100 （包括兩個指定演出） 購票方法：現場購票 「舞不停」為慈善節目，套票包含 $99捐款 及 $1節目門票。 城市當代舞蹈團是香港政府認可的藝術發展配對資助計劃藝團之一，這籌募的捐款將獲 1 對 1 配對資助。 舞蹈課堂： 免費參與，需預先登記 地點： 黃大仙CCDC舞蹈中心 地址： 黃大仙沙田坳道110號     傳媒查詢 Jacky Fung (市場經理) 電話：3170 9924 傳真：2351 4199 電郵：jackyfung@ccdcdc.com.hk 謝嘉豪（助理經理） 電話：2726 9092 傳真：2351 4199 電郵：thomastse@ccdcdc.com.hk   城市當代舞蹈團由香港特別行政區政府資助 CCDC保留更換表演者及/或修訂已公布的節目內容之權利[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]